Have you ever considered the fire which you kindle

Have you considered the fire you kindle?

And have you seen the fire that you kindle?

afara-aytumu l-nāra allatī tūrūn

Do you see the Fire, which you ignite?

Have you ever considered the fire which you kindle

Have ye observed the fire which ye strike out

See ye the Fire which ye kindle

Have you considered the fire you kindle?

And have you seen the fire that you kindle?

Have you thought about the fire that you kindle

Have you considered the fire which you strike

Considered you the fire which you strike?

Have you considered the Fire you kindle?

Do you see the fire which you kindle?

Have you considered the fire that you kindle

Have you then pondered about the fire which you kindle

Have you ever considered the fire that you kindle

Have you seen the fire you kindle

Have you then seen the fire you flare up

Have you seen the fire which you kindle

Now tell Me about the fire you kindle

Did you consider the fire you strike out

Do you ever think about the fire you build (from logs)

Do you not see the Fire that you kindle

And have you seen the fire that you ignite

Have you noted the fire you kindl

Consider the fire you kindle

Behold! - the fire which ye strike out

Consider the fire that you strike (and get by friction)

Have you thought about the fire that you light?

Have you ever considered the fire that you kindle

Have you considered the fire that you kindle

Have you considered the fire which you strike

What do you think of the fire that you light

Do you see the fire which you kindle

Have you considered the fire you light?

Did you consider the fire which you kindle

Have you noted the fire you kindle?

Do you see the fire that you kindle

Tell you then, the fire you kindle.

Have you noted the fire you ignite?

Have you thought about the fire you kindle

See you the fire which you kindle

Did you see/understand the fire which you strike/ignite

Have you ever thought the fire that you “make”? Who Created its wood [and its initial spark] ?...

So what is your opinion regarding the fire which you kindle

Have you considered the fire which you kindle

Well, give your view: the fire that you kindle

Have you given thought to the fire which you kindle

Tell Me! The fire which you kindle

Have you considered the fire you kindle

What think ye? The fire which ye strike

Have ye considered the fire which ye strike

What think ye? The fire which ye obtain by friction

Consider the fire which you light

Do you consider the fire you kindle?

Have you considered the Fire you kindle?

And have you seen the fire that you ignite (from the tree)?

Have you seen the fire which you kindle?

Do you see the fire you kindle

See ye the Fire which ye kindle

Do you see the Fire, which you ignite